Українці Румунії подарували музею переклад Кобзаря, зроблений за 20 років

Союз українців Румунії та Товариство «Україна-Світ» розпочали спільну міжнародну акцію «Дорогою до Тараса». Плануються організовані поїздки українців із Румунії до Києва та Канева, відвідання та покладання квітів до могили Тараса Шевченка, проведення зустрічей з українськими культурними діячами, зокрема письменниками та поетами.

Як повідомляється на сайті Українського конгресу Росії, в перший тиждень серпня відбувся перший захід, в якому узяли участь 52 українці з повітів Марамуреш та Сату-Маре, котрі відвідали пам’ятні місця Києва та Канева, поклали квіти до могили Тараса Шевченка.

Відбулася зустріч із головою товариства «Україна-Світ» Іваном Драчем, кінорежисером Валентином Сперкачем та представниками української меншини з Румунії, які відвідали цими днями Україну.

Екскурсію по Каневу та Шевченківському національному заповіднику проводила керівник Канівського відділення товариства «Україна-Світ» Віра Носенко. Голова СУРу Штефан Бучута передав до музею Тараса Шевченка переклад «Кобзаря», який здійснив румунський поет Іон Козмей. Над цим виданням автор перекладу працював близько 20 років. Видання проілюстроване також копіями малюнків великого Кобзаря.

Нагадаємо, у травні стало відомо, що на Буковині вийшло у світ двомовне україно-румунське видання «Кобзаря» Тараса Шевченка. Чернівецьке видавництво «Букрек» презентувало його на ІХ Київській міжнародній книжковій виставці.

Джерело: Vidia

16.08.2013